1 00:00:37,934 --> 00:00:42,480 KLUCZ! 2 00:02:11,243 --> 00:02:15,470 - Towarzysze! Członkowie AVAF,... - Idź do cholery! 3 00:02:19,087 --> 00:02:23,132 Pożegnanie roku 1939 w czasach ery faszystowskiej. Witajcie w nowej Europie! 4 00:02:23,626 --> 00:02:26,863 - Pozdrowienia dla duce! - Duce! Duce! 5 00:02:27,643 --> 00:02:31,064 Na rok 1940 składamy najserdeczniejsze życzenia... 6 00:02:32,069 --> 00:02:35,348 dla tych z osi zaangażowanych w bitwę. Zwycięstwo wkrótce będzie nasze! 7 00:02:36,015 --> 00:02:39,256 I jesteśmy gotowi na wsparcie... Heil! 8 00:02:44,634 --> 00:02:47,796 - Ty klaunie! - Wszyscy z nami! 9 00:02:48,739 --> 00:02:52,017 To była tylko wskazówka, tato! To Twoje prawo... 10 00:02:52,425 --> 00:02:55,617 Anglik? 11 00:02:55,691 --> 00:02:59,699 To nie jest żart, Lizo! Chodź, wypijmy za to... 12 00:03:09,433 --> 00:03:12,818 - Polkę! - Gdyby profesor pozwolił... 13 00:03:12,860 --> 00:03:16,233 Oczywiście, że możesz. Teresa będzie bardzo zadowolona! 14 00:03:16,453 --> 00:03:19,389 Nie, Laszlo, idź i zatańcz z Lizą. 15 00:03:19,403 --> 00:03:23,357 Mamo... Laszlo nie jest Anglikiem! 16 00:03:30,649 --> 00:03:33,709 Czy nie zarezerwowałem tego tańca? 17 00:03:33,775 --> 00:03:36,975 Nadany! 18 00:03:51,521 --> 00:03:55,209 - To prawda, że ​​życie płynie szybko, a on jest oldtimerem. - Tyłek czy tyłek, życie to farsa! 19 00:03:55,928 --> 00:04:00,083 - Oldtimer... Teresa jest siostrzenicą. - Teresa potrzebuje czegoś trochę trudniejszego. 20 00:04:00,153 --> 00:04:03,481 - Miał romans ze swoją przyjaciółką Marią? - Słowiańska krew, ona na pewno go zdradza. 21 00:04:03,555 --> 00:04:07,525 Słyszeliśmy, że to nieprawda. 22 00:04:07,533 --> 00:04:11,278 W porównaniu z nią jego wiek naprawdę jest widoczny. 23 00:04:22,822 --> 00:04:25,532 To było w porządku! 24 00:04:41,271 --> 00:04:44,765 To cudowne, kochanie, kocham cię! 25 00:04:44,846 --> 00:04:47,674 Muszę pić, żeby utopić swoje smutki. 26 00:04:47,748 --> 00:04:51,635 Prawdopodobnie nic nam nie jest, o ile jesteśmy trzeźwi. 27 00:04:51,670 --> 00:04:55,393 - Co sądzisz o Laszlo? - Co masz na myśli? 28 00:04:55,772 --> 00:04:59,644 - Jego związek z Lizą. - To dobry chłopak! 29 00:04:59,670 --> 00:05:03,721 Wszyscy artyści mówią: zrobi piękną karierę. 30 00:05:04,871 --> 00:05:08,187 Co ty mówisz, może tak by było lepiej dla niej wyjść za mąż. 31 00:05:14,847 --> 00:05:18,013 A co z tobą? czy dobrze było wyjść za mąż? 32 00:05:18,418 --> 00:05:22,282 Przestań, Nino! 33 00:05:23,036 --> 00:05:25,453 Przestań! 34 00:05:34,187 --> 00:05:37,226 My też, Nino! A Twoja specjalność to? 35 00:05:37,258 --> 00:05:40,292 -Tereso! - Tak, tak! 36 00:05:40,380 --> 00:05:43,436 Co mam zrobić...! 37 00:06:02,447 --> 00:06:05,639 - Przejęliśmy świat! - Czyste szaleństwo! 38 00:06:05,655 --> 00:06:08,485 Widziałeś to..? 39 00:06:09,692 --> 00:06:12,745 Spójrz na to! 40 00:06:20,080 --> 00:06:23,249 Spójrz, gdzie ją chwyta. 41 00:06:23,721 --> 00:06:26,736 - Jesteś pijany? - Trochę! 42 00:06:28,154 --> 00:06:32,526 Tereso! Moja piękność, mój skarb! 43 00:06:46,184 --> 00:06:49,060 Robimy zdjęcie czy nie? 44 00:06:50,636 --> 00:06:54,246 Uwaga, rozwałkujcie i ustawcie się w szeregu. 45 00:06:58,803 --> 00:07:02,326 Hej, spójrz, tu profesor Rolf! 46 00:07:02,410 --> 00:07:06,699 Niech żyje profesor Rolf, czyli Herr Klimt! 47 00:07:08,564 --> 00:07:12,576 Umieść go na środku obrazu! 48 00:07:21,333 --> 00:07:24,409 Uważaj! 49 00:07:24,477 --> 00:07:27,593 Kliknij! 50 00:07:27,728 --> 00:07:31,302 Na terenie całego kraju, gdzie gramy. Niech żyje Mona, mała wełna bobra! 51 00:07:31,649 --> 00:07:34,795 Lubisz te niegrzeczne zakończenia, powiedz mi prawdę. 52 00:07:34,901 --> 00:07:37,981 Co za biedny lowlife. 53 00:07:39,675 --> 00:07:42,938 Dobrej nocy wszystkim studentom! 54 00:07:43,258 --> 00:07:46,627 - Dostaniemy wszystko dziś wieczorem. - Dobranoc! 55 00:07:46,710 --> 00:07:49,850 Studenci!... Chcę ich zobaczyć, jeśli chodzi o wojnę. 56 00:07:50,492 --> 00:07:57,136 - Spójrz, właz sika! - Idź i napraw to! 57 00:07:59,808 --> 00:08:03,042 - Chcesz pozostać w ciemności. - Dlaczego? Chcesz buziaka?... 58 00:08:03,052 --> 00:08:06,164 Nie rozumiesz? Szampan się przelewa! 59 00:08:06,200 --> 00:08:09,218 Proszę, przestań, Nino, to mnie śmieszy. 60 00:08:09,332 --> 00:08:12,449 Tutaj, w Wenecji, to nie problem. Chodźmy tam, wydaje się bardzo ciemno i cicho. 61 00:08:12,948 --> 00:08:16,127 No dalej, strzeż mnie. 62 00:08:17,078 --> 00:08:20,709 - Zaraz za to umrę. - Jak damy Gorbaciova z Wersalu. 63 00:08:22,006 --> 00:08:25,386 Nie ma nikogo, jesteśmy sami. No dalej, dalej! 64 00:08:32,516 --> 00:08:35,918 - Przysięgasz, że nie będziesz na mnie patrzeć? - Przysięgam! 65 00:08:41,873 --> 00:08:45,174 Zapewniam Cię mój tyłek. 66 00:08:45,890 --> 00:08:49,940 Ponieważ twoje siki są tak nieskazitelne,... 67 00:08:50,605 --> 00:08:53,017 - z twojego uroczego otworu... - Przestań, Nino! 68 00:08:53,754 --> 00:08:57,278 Świetne teksty wielkiego poety z XVI wieku. 69 00:08:58,581 --> 00:09:02,096 Tata, jego matka...! 70 00:09:14,138 --> 00:09:17,251 - Skończyłeś? - Nadchodzę! 71 00:09:27,001 --> 00:09:30,984 - Czujesz się już lepiej? - Tak! 72 00:09:31,728 --> 00:09:34,995 Teraz czuję ulgę. 73 00:09:35,060 --> 00:09:39,182 Idziesz za szybko. 74 00:09:50,542 --> 00:09:54,094 Dziękuję za ten wspaniały wieczór. 75 00:09:54,158 --> 00:09:57,648 Jeśli chcesz tu przenocować, numer jeden jest bezpłatny. 76 00:09:57,685 --> 00:10:01,709 Muszę zadzwonić do Budapesztu jutro rano. 77 00:10:02,473 --> 00:10:06,241 Prowadzę tę chatę! 78 00:10:06,735 --> 00:10:10,498 Nalega, żeby to zrobiła jego matka. Laszlo nie jest tego typu osobą. 79 00:10:11,707 --> 00:10:15,364 - W takim razie dobranoc! - Dobranoc! 80 00:10:15,535 --> 00:10:18,769 - Wszystkiego najlepszego dla Was wszystkich! - Dobranoc! 81 00:10:18,802 --> 00:10:21,499 Pa;... pa! 82 00:10:22,218 --> 00:10:26,118 - W takim razie do zobaczenia jutro. - Jasne! 83 00:10:48,841 --> 00:10:52,109 Nic się tu nie dzieje? Czy oni są głusi? 84 00:10:52,243 --> 00:10:55,766 Może coś świętują. 85 00:10:55,843 --> 00:11:00,503 - Jestem tutaj! - Nie sądzisz, że neon powinien być wyłączony na zewnątrz, Giulietta? 86 00:11:01,031 --> 00:11:04,363 Wygaszanie świateł; ale właśnie wróciłem, madam? 87 00:11:04,491 --> 00:11:07,536 - Zapytaj Aurelio, był ze mną. - Zapytaj Aurelio? 88 00:11:07,558 --> 00:11:09,559 - Założę się, że na górze, w twoim pokoju. - Ja, na górze z Aurelio? 89 00:11:09,625 --> 00:11:17,301 Przykro mi, że możesz tak o mnie myśleć. Nic nie zrobiłem na górze! Mogę przysiąc, że jestem profesjonalistą. 90 00:11:17,384 --> 00:11:20,943 - Tak, rozumiem, dobranoc. - No cóż, nie mów więcej o tym. 91 00:11:20,956 --> 00:11:25,056 To przestępstwo, Giulietto, ale pani jest zmęczona. 92 00:11:26,142 --> 00:11:28,462 Jutro, tak, jutro jest kolejny dzień. 93 00:11:28,644 --> 00:11:31,753 Poradzę sobie z tym jak nikt w każdym razie już tu nie przychodzi. 94 00:11:36,184 --> 00:11:40,023 Możesz już wejść. 95 00:11:40,953 --> 00:11:44,805 Tereso! 96 00:11:50,690 --> 00:11:54,125 - Wyjdź, pozwól mi najpierw skorzystać z łazienki. - Nie ma takiej potrzeby. 97 00:11:54,481 --> 00:11:58,337 Pomogę ci się rozebrać. 98 00:12:31,520 --> 00:12:34,734 Co robisz; wszystko zgrywasz? 99 00:12:34,797 --> 00:12:38,695 Jutro kupię ci dziesięć nowych par. 100 00:12:39,434 --> 00:12:42,722 - Pozwól mi nie zapomnieć o sobie. - Oczywiście, że nie, ale... 101 00:12:42,819 --> 00:12:46,335 Po prostu nie chcę tego, jestem zbyt zmęczony. 102 00:12:50,802 --> 00:12:55,074 - Więc tylko udawałeś sikać w alejce. - Nie, mogę to zrobić teraz. 103 00:12:56,478 --> 00:13:00,231 - Wiem, kim jestem. - Świnia! 104 00:13:00,327 --> 00:13:04,314 - Obiecałeś, że nie będziesz patrzeć na moje oddawanie moczu. - Zrobiłem. 105 00:13:04,396 --> 00:13:08,167 Ale ktoś widział cię po drugiej stronie rzeki. 106 00:13:08,266 --> 00:13:13,300 - Kto? - Człowiek! 107 00:13:13,377 --> 00:13:16,561 Być może był to Laszlo. 108 00:13:16,768 --> 00:13:20,556 Niemożliwe, tylko to sobie wyobrażasz. 109 00:13:30,412 --> 00:13:34,386 Pozostań w środku. 110 00:14:09,691 --> 00:14:11,821 Spójrz na rzekę. 111 00:14:13,838 --> 00:14:18,159 Już w pierwszym rzędzie budynków dzieją się dziwne rzeczy. 112 00:14:18,301 --> 00:14:28,000 Spójrz na budynek po lewej stronie, Emporium w kierunku morza. 113 00:14:28,065 --> 00:14:30,790 To jest rodzaj biznesu dzieje się na Istrii. 114 00:14:31,827 --> 00:14:34,265 Jeśli znasz imiona, wtedy nazwiska cię poznają. 115 00:14:35,498 --> 00:14:38,600 Tamten stary wdowiec. 116 00:14:39,467 --> 00:14:43,542 Czas przejść na emeryturę, ale komu to powiedzieć? 117 00:14:49,491 --> 00:14:54,985 Myślisz, że tak by było żadnego zainteresowania kobietami. 118 00:14:55,055 --> 00:14:59,059 Ale zaprasza ich z mieszkań. A potem perwersuje i gra z nimi prywatnie. 119 00:15:00,393 --> 00:15:04,513 Kiedyś zobaczyłem dwójkę młodych, którzy byli bardzo mili. 120 00:15:05,214 --> 00:15:08,789 Nie mów im, że wiesz kim jestem, ponieważ mieszkają w pobliżu. 121 00:15:09,504 --> 00:15:12,680 Następnie spotykają się w mieszkaniu. 122 00:15:13,088 --> 00:15:16,503 Robią to w jego prywatnej łazience. 123 00:15:17,255 --> 00:15:20,320 Są dwie dziwki, którzy przychodzą do niego na pierwsze piętro. 124 00:15:20,899 --> 00:15:24,050 Mądrość tego świata tego nie robi wiedzieć wszystko. 125 00:15:24,489 --> 00:15:28,953 Robią co mogą i potem odchodzą. Nie mogą powstrzymać swoją histerię. 126 00:15:29,148 --> 00:15:31,460 Gdyby miał prawdziwe małżeństwo, wtedy nigdy by nie przyszli. 127 00:15:37,842 --> 00:15:41,116 Tereso, kochanie, tego Ci życzę wiedzieć o mnie wszystko. 128 00:15:41,859 --> 00:15:45,628 Piszę ten pamiętnik dla zapis do przeczytania. 129 00:15:45,670 --> 00:15:48,861 Więc wiesz o jakich rzeczach Nie mam odwagi odezwać się do ciebie otwarcie. 130 00:15:49,485 --> 00:15:53,069 Chcę wyznać wszystko bez kłopot, żeby cię niepokoić. 131 00:15:53,847 --> 00:15:58,394 Znam Cię, ale ponieważ Cię kocham, Jestem skłonny podjąć pewne ryzyko. 132 00:15:58,508 --> 00:16:02,788 Jesteś na swój sposób delikatny, co sprawia, że jesteś sobą, ale to może również doprowadzić do twojej ruiny;... 133 00:16:03,010 --> 00:16:06,688 i to po dwudziestu latach małżeństwa. 134 00:16:06,888 --> 00:16:10,418 Co chcę, żebyś zrozumiał, jest to, że nie skorzystam o tobie w konfiskacie twojej miłości. 135 00:16:24,907 --> 00:16:27,914 Wiedz, że dyskrecje, przed którymi stoisz i decyzje, które podejmiesz, takie są oficjalnie przeze mnie zatwierdzony,... 136 00:16:28,102 --> 00:16:33,670 powinieneś, być może przez przypadek, złapać oko i być pożądanym przez innych. 137 00:17:09,306 --> 00:17:12,733 Dzień dobry! Już z powrotem, jak wyglądało przejmowanie Twoje zdjęcia wyszły? 138 00:17:12,796 --> 00:17:15,987 - Pogoda jest zła. - Byłoby lepiej trochę spać. 139 00:17:16,074 --> 00:17:19,123 Zła pogoda, dobra pogoda; kogut leci nisko. 140 00:17:19,493 --> 00:17:22,889 - Giustina! - Wielu nie rozumie. 141 00:17:22,935 --> 00:17:25,954 Skończyło się na Andrei. Tereso, Możesz iść na górę, żeby posprzątać? trochę powietrza dla mnie? 142 00:17:26,036 --> 00:17:28,618 Wyślę Giustinę na górę. 143 00:17:28,664 --> 00:17:31,779 Nie, nie Giustina. Ona się wtrąca rzeczy i nie mogę nic znaleźć. 144 00:17:31,831 --> 00:17:35,769 Proszę się tym zająć. Zajmę się sprawami tutaj na dole. 145 00:17:35,938 --> 00:17:38,807 Pensjonat Ciotti! Liza, to ty! 146 00:17:38,861 --> 00:17:42,829 Gdzie jesteś? Oczywiście, twój ojciec będzie zadowolony, że przyjedzie. 147 00:17:43,709 --> 00:17:49,558 Znajdziemy pokój, który zmieści jeszcze jedną połowę. Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało, tak. Do widzenia! 148 00:17:51,629 --> 00:17:55,197 To była Liza, która mówiła, że przyjdzie na kolację razem z Laszlo. 149 00:17:55,357 --> 00:17:58,275 To naprawdę powinno ci się spodobać. 150 00:17:58,374 --> 00:18:02,206 Jeśli to właśnie sprawia Lizę przyjemność, wtedy to zrobię. 151 00:18:02,418 --> 00:18:08,885 - Pospiesz się; ktoś jest wobec ciebie uprzejmy, więc odwzajemniasz pozdrowienia. - Oczywiście, masz rację. 152 00:18:09,110 --> 00:18:13,059 - Nakryłaś stół dla czterech osób, Giustina? - Wszystko jest zrobione jak Ritz. 153 00:18:13,515 --> 00:18:16,946 - Jedzenie w dobrym stylu? - Czy wyglądam dobrze, jak na Ritza? 154 00:18:17,742 --> 00:18:21,004 - Z pewnością pasujesz do tego. - To na pewno profesorze. 155 00:18:21,031 --> 00:18:24,282 Idę posprzątać w biurze. 156 00:18:42,049 --> 00:18:45,707 Zawsze taki bałagan i nieporządek! 157 00:19:14,944 --> 00:19:18,761 Do cholery, moje uwięzienie, które sprawia chcesz zostać zauważony w oczach innych,... 158 00:19:19,284 --> 00:19:22,684 chociaż to ja jestem z tobą w łóżku. 159 00:19:23,866 --> 00:19:27,654 Jeśli nie mogę cię dłużej zadowolić,... 160 00:19:27,685 --> 00:19:30,775 to nie twoja wina. Wiem, co lubisz, Tereso! 161 00:19:30,916 --> 00:19:34,398 Jeśli moja intymność nie jest wystarczająca już dla ciebie delikatny, to pozwól... 162 00:19:34,924 --> 00:19:38,364 wszyscy inni zastępują mnie, ale ja wiedziałem dobrze ci w mojej młodości. Moje wspomnienia! 163 00:19:51,597 --> 00:19:54,941 Zrobił to celowo, żeby mi powiedzieć: otwórz! 164 00:20:07,503 --> 00:20:09,594 Otworzyłem szufladę. 165 00:20:09,886 --> 00:20:13,167 Nigdy tego nie widziałem; więc nie przeczytałem. Trzymaj to, tajemnicza świnio. 166 00:20:15,398 --> 00:20:18,763 Cholera, Radonici! Czy mógłbyś nie powiedziałeś mi tego wcześniej? 167 00:20:18,793 --> 00:20:21,166 Przepraszam, profesorze, że się spóźniłem. 168 00:20:21,180 --> 00:20:23,201 Musiałem poczekać, aż to dostanę i było do siódmej. 169 00:20:23,214 --> 00:20:25,477 Potem dotarcie tutaj zajęło trochę czasu, z tym śniegiem. 170 00:20:25,637 --> 00:20:27,762 Tym razem pogoda dopisała raczej obrzydliwe. 171 00:20:30,224 --> 00:20:33,938 To jest potworne, to nic innego jak czyn przestępczy. 172 00:20:33,958 --> 00:20:38,614 - Co on powiedział? - Przysięga, że to oryginał i prawdziwy Ciardi. 173 00:20:38,987 --> 00:20:40,900 Guglielmo czy Emma? 174 00:20:40,944 --> 00:20:48,485 - Bartolomeo, powiedział! - Nie istnieje! - Dziwne, zrób, co możesz, profesorze. 175 00:20:49,098 --> 00:20:52,849 Dlaczego nie, z tymi wszystkimi innymi podróbki w dzisiejszym obiegu. 176 00:20:53,052 --> 00:20:56,324 Lepiej późno niż wcale, Ciardi. 177 00:20:57,156 --> 00:21:00,443 W przybliżeniu ładny obraz Bozetto z... 178 00:21:00,849 --> 00:21:04,334 ...rybołówstwo w Rialto...przypisywane... 179 00:21:06,165 --> 00:21:09,509 ...do... G. Ciardiego! 180 00:21:10,245 --> 00:21:13,589 Johna Briana Rolfe’a! 181 00:21:13,689 --> 00:21:15,853 Niech Bóg Cię strzeże w pokoju. 182 00:21:17,935 --> 00:21:21,256 Jak mogę podziękować panu profesorowi. Profesorze,... 183 00:21:21,278 --> 00:21:26,508 - z góry jesteśmy rozgrzeszeni jakiejkolwiek odpowiedzialności. - Myśl jak młody człowiek Radonici. Dobranoc! 184 00:21:26,509 --> 00:21:28,397 - Dobranoc! - To dobry człowiek! 185 00:21:28,497 --> 00:21:31,406 - Dobry człowiek i przyjaciel. - Rzeczywiście! 186 00:21:34,515 --> 00:21:37,582 - 35 minut po 8:00! - Nie martw się, pojawi się. 187 00:21:37,891 --> 00:21:40,853 - Mógł się spóźnić. - Nie będę odpowiadać za każdą tragedię... 188 00:21:40,935 --> 00:21:44,427 mógłby wrócić jutro rano. 189 00:21:44,839 --> 00:21:47,973 Przepraszam za spóźnienie! 190 00:21:48,344 --> 00:21:52,059 Przepraszam po tysiąckroć. Proszę mi wybaczyć! Byłam zaręczona w akcji kulturalnej. 191 00:21:52,639 --> 00:21:55,835 Operacja Longobarda z młode dziewczęce czołgi Leopard? 192 00:21:56,004 --> 00:21:59,149 Nie ma potrzeby wchodzenia w szczegóły. 193 00:21:59,185 --> 00:22:02,396 - Więcej tego, czy masz ochotę na koktajl? - Przygotowałem Panzer Faust! 194 00:22:02,651 --> 00:22:06,076 Dzięki słynnemu odrzutowi jest najlepszy broń, jaką Wehrmacht kiedykolwiek widział. 195 00:22:06,103 --> 00:22:09,583 Dziś wieczorem i bez broni... 196 00:22:09,620 --> 00:22:13,189 - pójdziemy na mszę, chodźmy! - Chodźmy! 197 00:22:13,886 --> 00:22:17,549 - Proszę! - Proszę, za tobą! 198 00:22:20,969 --> 00:22:22,266 Wspaniały! 199 00:22:30,196 --> 00:22:33,390 - Tata! - Nogi są lepszą przygodą. 200 00:22:33,587 --> 00:22:36,663 Uwielbiam to szaleństwo! 201 00:22:36,939 --> 00:22:40,171 Te owoce morza! Nogi jak u baletnicy! 202 00:22:40,490 --> 00:22:43,577 Nastrój na spotkanie żartownisiów. 203 00:22:44,734 --> 00:22:47,844 Przyznam, że chciałbym spróbować. 204 00:22:47,901 --> 00:22:51,007 Spodoba ci się. Tutaj, idź i otwórz jeden sam. 205 00:22:51,033 --> 00:22:54,296 Dziękuję! 206 00:22:54,663 --> 00:22:58,915 Ostrożnie Laszlo! Jeśli posłuchasz mojego męża, to nie będziesz wiedzieć gdzie możesz skończyć. 207 00:23:00,137 --> 00:23:03,322 Czy tak powinno być... 208 00:23:03,393 --> 00:23:06,501 wtedy będę wiedział, jak zrobić coś jeszcze gorszego. 209 00:23:14,550 --> 00:23:17,730 Zwolnij picie! – powiedział Aurelio że można mieć za dużo. 210 00:23:18,094 --> 00:23:21,263 Kolejny powód, aby pić i być szczęśliwym! 211 00:23:23,099 --> 00:23:26,442 Czy jesteś zły? Z twoim wysokim ciśnieniem krwi! 212 00:23:27,374 --> 00:23:30,770 - Nie powinieneś tego robić? - Profesor ma rację! 213 00:23:30,853 --> 00:23:34,549 Są rzeczy, które być może powinny nie da się tego zrobić, ale trzeba mieć odwagę zresztą zrobić sobie. 214 00:23:35,476 --> 00:23:38,560 - Może lepiej będzie pójść za matką. - Więcej dla ciebie? 215 00:23:38,703 --> 00:23:40,184 - Nie, dziękuję, to mi wystarczy! 216 00:23:41,126 --> 00:23:45,045 Spójrz tutaj, mamo. Jeśli ufasz tacie, wtedy nie skończy w ten sposób. 217 00:23:45,188 --> 00:23:48,008 Nie zgodziłem się, był to znak przeczytaj, że mój oficjalny koniec był już blisko. 218 00:23:48,009 --> 00:23:53,070 A może była to obecność Laszlo? Nagle zapaliła się lampka ostrzegawcza. 219 00:23:56,254 --> 00:23:59,397 Lepiej opróżnić karafkę. 220 00:24:03,190 --> 00:24:06,253 Oh. przepraszam, proszę! 221 00:24:33,243 --> 00:24:36,371 - Straussa? - Nie, to coś bardziej nowoczesnego. 222 00:24:37,146 --> 00:24:39,981 Brawo, kameralistyka wiolonczeli. 223 00:24:40,957 --> 00:24:44,199 - Mamo! - Źle się czujesz? 224 00:24:47,843 --> 00:24:51,059 -Tereso! - To nic, przepraszam, proszę! 225 00:24:51,078 --> 00:24:54,920 Idę do łazienki, przepraszam na chwilę, proszę. 226 00:24:56,593 --> 00:25:00,021 Z zazdrości wstrzymałam oddech. 227 00:25:00,039 --> 00:25:03,826 Myśl, że go dotknęła, gdzie rozlała słój! 228 00:25:23,719 --> 00:25:27,036 Czujesz się lepiej mamo? 229 00:25:27,921 --> 00:25:31,260 Odpowiedz, mamo! 230 00:25:32,135 --> 00:25:35,274 Milczący! 231 00:25:35,922 --> 00:25:39,247 Tato, Laszlo, przyjdź szybko, matka zemdlała. 232 00:25:49,790 --> 00:25:53,189 Pomóż mi zanieść ją do łóżka. 233 00:26:07,324 --> 00:26:11,463 - Jest trochę słaba! - Jestem winien! - Nie, to była moja wina! 234 00:26:11,787 --> 00:26:13,936 Wiesz, gdzie są zastrzyki? 235 00:26:14,000 --> 00:26:17,580 Igły kamforowe? Myślę, że tak! 236 00:26:29,270 --> 00:26:33,523 Masuj jej stopy, wzywam lekarza! 237 00:26:40,183 --> 00:26:42,846 Doktorze Fano, proszę! 238 00:26:43,967 --> 00:26:47,257 Cześć David? Jesteś tam, jestem Nino Rolfe! 239 00:26:47,917 --> 00:26:51,163 Przepraszam, że przeszkadzam o tej porze, ale Teresa miała wypadek. 240 00:26:51,941 --> 00:26:55,068 Jej puls, nie, nie jest za słaby?! 241 00:26:55,706 --> 00:26:57,824 Tak, wypiła trochę. 242 00:26:58,317 --> 00:27:03,001 Igła kamforowa? Tak, myślę, że tak. 243 00:27:03,004 --> 00:27:06,084 Dziękuję! Do widzenia! Dobranoc! 244 00:27:11,337 --> 00:27:13,555 - Tak, tak! - Kto to robi? 245 00:27:14,556 --> 00:27:15,999 Nie ja, mam drżącą rękę. 246 00:27:16,000 --> 00:27:18,968 Ja też, musimy zadzwonić do Giulietty! 247 00:27:19,000 --> 00:27:22,214 Jeśli chcesz, profesorze, Dałem mamie ponad 200. 248 00:27:26,436 --> 00:27:29,709 W porządku, jeśli wiesz, co robisz. 249 00:27:33,742 --> 00:27:36,974 To musi jej wejść w tyłek! 250 00:27:44,947 --> 00:27:48,173 Będę wobec niej delikatny. 251 00:28:22,437 --> 00:28:26,548 Widząc, jak na Laszlo wpłynął mój naga Teresa, również wzbudziła moją namiętność. 252 00:28:31,185 --> 00:28:34,489 - Nie możesz się tym zbytnio ekscytować. - Jestem spokojny i zrelaksowany. 253 00:28:43,158 --> 00:28:46,173 Zostawię teraz pana z tym, profesorze. 254 00:28:46,174 --> 00:28:47,970 Przykro mi, że musisz prowadzić! 255 00:28:47,974 --> 00:28:50,259 Znam drogę. Dobranoc! 256 00:29:02,180 --> 00:29:05,015 O stanie Teresy, W przeszłości bym się nie martwił. 257 00:29:05,695 --> 00:29:10,088 Ale teraz nie chciałam stracić okazję skorzystać. 258 00:30:35,042 --> 00:30:38,010 Odrzucając przyjemności, których nie mogłem się oprzeć pokusie. 259 00:30:38,019 --> 00:30:41,942 Byron, Baudelaire, D'Anunzio! 260 00:30:42,019 --> 00:30:44,298 Gdzie są koneserzy? 261 00:30:44,644 --> 00:30:48,773 Tiziano, Giorgioni, Veronese! 262 00:30:49,217 --> 00:30:50,084 A ty,... 263 00:30:50,815 --> 00:30:53,921 Twoje delikatne pośladki, to mnie urzekło robi się gorąco na twoją czerwoną różę!? 264 00:30:54,174 --> 00:30:58,916 Wyobraź sobie taki erotyczny sen! 265 00:31:06,585 --> 00:31:09,598 Może ona tylko udaje, że śpi! 266 00:31:09,719 --> 00:31:14,629 Czy próbował mnie zachęcić? Przykrywka dla jej współudziału z nim? 267 00:31:15,439 --> 00:31:18,905 Chciałem temu zapobiec wyobrażenia o nim, jak śpi z tobą. 268 00:31:19,008 --> 00:31:21,618 Chciałem cię przekonać, żebyś przestał uciekając przed moją twarzą. 269 00:31:21,709 --> 00:31:23,261 Moja droga, myślę, że musisz zrozumieć;... 270 00:31:23,331 --> 00:31:26,583 ale myśl, że cię przejebało przez niego, wzbudziło we mnie zazdrość. 271 00:31:26,633 --> 00:31:28,070 A dlaczego nie? On cię pieprzy... 272 00:31:28,351 --> 00:31:32,668 Dlaczego nie miałbym krzyczeć z tego powodu nieprzyzwoity biznes. Bóg wie, co ty. 273 00:31:32,670 --> 00:31:36,000 Dlaczego więc miałbym... coś zrobić. 274 00:31:45,329 --> 00:31:49,753 Laszlo, Laszlo! 275 00:32:26,957 --> 00:32:31,826 Muszę wyznać, że się dopuściłem cudzołóstwo; ale nie miałem takiego zamiaru... 276 00:32:40,905 --> 00:32:46,413 Ktoś ze mną i Nino? Nie wiem! 277 00:32:46,448 --> 00:32:48,963 Był inny. 278 00:32:53,266 --> 00:32:59,532 W oddechu, który czułem i przyjemność czego doświadczyłem; to był jeden na jednego. 279 00:32:59,606 --> 00:33:06,795 To nie była gra polegająca na zdradzie Nino! Nie miałem takiego zamiaru. 280 00:33:07,135 --> 00:33:09,217 Dlaczego miałbym chcieć zrobić coś takiego? 281 00:33:10,056 --> 00:33:14,423 Być może po prostu chciałem wyświadczyć Nino przysługę; żebym się czuł tak jak ja przyjął jego zaproszenie. 282 00:33:26,925 --> 00:33:33,834 Zabronione jest łączenie się z nieznajomymi, bo to grzech śmiertelny! 283 00:33:34,615 --> 00:33:38,017 Seks jest dozwolony tylko z mężem. 284 00:33:51,247 --> 00:33:54,381 Wtedy pomyślałem o Laszlo. 285 00:33:54,748 --> 00:33:57,038 Napiszę o nim w swoim pamiętniku. 286 00:34:00,525 --> 00:34:02,668 Wszystkie te urządzenia i dyspozycje tutaj. 287 00:34:02,700 --> 00:34:06,928 To ma związek z wysiłkiem wojennym, prawda? 288 00:34:07,034 --> 00:34:11,569 Tak, z całą powagą. Trzeba rozpoznać strach, który produkują Niemcy. 289 00:34:11,570 --> 00:34:17,348 Fakt ten pozwala na kolekcjonowanie rzeczy. Pozwól, że zademonstruję. 290 00:34:17,352 --> 00:34:19,351 Wiesz, Amerykanie są dobrzy w zabawkach. 291 00:34:20,644 --> 00:34:24,577 A to amerykańska zabawka - rzadkość. 292 00:34:24,807 --> 00:34:26,034 Przyjdź i zobacz! 293 00:35:09,938 --> 00:35:16,168 Raz, dwa, trzy,... 294 00:35:16,173 --> 00:35:18,607 cztery, pięć! 295 00:35:25,651 --> 00:35:27,691 To niezwykłe! 296 00:35:28,243 --> 00:35:31,363 Jeśli chcesz, możesz pożyczyć - prosta operacja. 297 00:35:32,046 --> 00:35:35,047 Spróbuj! 298 00:35:35,362 --> 00:35:38,490 Czy byłem w sytuacji, w której chciałem na takie urządzenie? 299 00:35:38,518 --> 00:35:41,452 Poczułem się raczej zirytowany. 300 00:35:41,545 --> 00:35:45,850 Ale w tym czasie, implikacje sprawiło, że moje serce zabiło szybciej. 301 00:35:52,915 --> 00:35:55,369 Zacząłem prowadzić własny pamiętnik, ale nie dla celu, aby odpowiedzieć na pytanie mojego męża. 302 00:35:55,974 --> 00:35:59,708 Chciałem porozmawiać sam ze sobą. Jak mam odpowiedzieć Nino? dzienniki urzędowe? 303 00:36:00,147 --> 00:36:04,328 Napisać, że wykonałem swoje obowiązki domowe i małżeńskie? 304 00:36:04,440 --> 00:36:07,527 Pewne zapamiętuje się i usuwa przestarzałe pomysły? 305 00:36:07,791 --> 00:36:09,875 Laszlo narzeczonym Lizy! 306 00:36:10,001 --> 00:36:13,685 Jeśli to przeczyta, będzie o tym wiedział. 307 00:36:24,289 --> 00:36:26,364 Zamknij to! 308 00:36:38,318 --> 00:36:40,929 Mój Boże! Co za straszny ból głowy! 309 00:38:01,255 --> 00:38:02,805 Laszlo! 310 00:38:08,456 --> 00:38:12,174 Ciekawiło mnie, czy nie spał, czy nie spał lub nawet pijany, kiedy ją pieprzył. 311 00:38:12,335 --> 00:38:15,560 To ja kontrolowałem grę. 312 00:38:18,165 --> 00:38:21,728 Co za złe maniery! Nie możesz zobacz, jestem w wannie! 313 00:38:22,149 --> 00:38:25,944 - Zgub się! - Przepraszam! 314 00:38:28,747 --> 00:38:31,819 Do diabła z przeprosinami. 315 00:38:42,291 --> 00:38:46,318 To wydawało się innym światem. 316 00:38:52,245 --> 00:38:55,592 Możesz już wejść! 317 00:39:12,762 --> 00:39:18,335 Nadal jestem mokry, nie widzisz? Pozwól mi wyschnąć, zanim mnie dotkniesz. 318 00:39:19,029 --> 00:39:24,800 Nie otwieraj oczu i po prostu ciesz się tym. 319 00:39:26,415 --> 00:39:30,899 Z zaciśniętymi oczami; marzenia są coraz lepsze. 320 00:39:31,648 --> 00:39:33,373 Zrobiłem to! 321 00:39:33,397 --> 00:39:35,785 O północy w ciemności odniesiesz wiele sukcesów! 322 00:39:35,810 --> 00:39:39,464 Czy ktoś będzie mógł mieć zakazane niektóre zdjęcia? 323 00:39:39,990 --> 00:39:46,204 - Mało prawdopodobne! - Tak, tak, oczywiście! 324 00:39:46,388 --> 00:39:48,364 Technicznie rzecz biorąc, masz rację ale i tak pozostanie nieskuteczny. 325 00:39:48,387 --> 00:39:51,489 Myślę o starej technice do wdrożenia dyskretnych rozwiązań. 326 00:39:51,649 --> 00:39:54,979 Oczywiście stara technika jest inny. 327 00:39:55,058 --> 00:39:58,459 Ale robienie tego jest przestarzałe zdjęcia po staremu. 328 00:39:58,731 --> 00:40:01,816 Trzymałam rękę w jego spodniach kieszeni, kiedy filmowałem. 329 00:40:02,490 --> 00:40:07,701 Myślałam, że jeśli Laszlo zobaczy zdjęcia Teresy nago;... 330 00:40:07,708 --> 00:40:10,957 wtedy zostałby sprowokowany do wybuch zazdrości. 331 00:40:10,958 --> 00:40:17,422 Jeśli zdjęcia są zakazane, jak możesz rozwijać je, te zmysłowe? 332 00:40:17,829 --> 00:40:20,363 Czy sobie z tym poradzisz; Mam do ciebie zaufanie? 333 00:40:22,416 --> 00:40:25,825 Jeśli chcesz, rozwój będzie kontynuować z przyjemnością. 334 00:40:25,844 --> 00:40:28,338 Możesz mieć do mnie pełne zaufanie. 335 00:40:29,000 --> 00:40:32,500 Dobrze;... oto film. 336 00:40:39,331 --> 00:40:43,475 Teraz sprawa tych zdjęć zostanie opracowany przez Laszlo;... 337 00:40:43,567 --> 00:40:46,938 mógłby czuć, że Teresa jest zachęcanie go. 338 00:40:47,327 --> 00:40:50,702 Byłem w Stambule. Ulice były pełen brytyjskich żołnierzy... 339 00:40:51,226 --> 00:40:55,465 - Kupuję to! - Z pewnością! - Czy ja też mogę dostać parę, następnym razem będzie mi odpowiadać? 340 00:40:56,092 --> 00:40:59,103 Liza! Co robisz? 341 00:40:59,364 --> 00:41:03,172 W sobotę idę na chór! Sobotnia próba do spektaklu faszystowski bal, mamo! 342 00:41:03,174 --> 00:41:05,448 Nie pamiętasz niczego? 343 00:41:05,449 --> 00:41:07,767 Musimy porozmawiać. Przyjdź do mojego pokoju! 344 00:41:09,160 --> 00:41:12,188 Co, zostajesz tutaj!? 345 00:41:12,231 --> 00:41:14,378 Wracaj natychmiast na swoją stację! 346 00:41:14,420 --> 00:41:19,437 - Wczoraj widzieliśmy nagie zdjęcia Laszlo cię zabrał. - Nagie zdjęcia? 347 00:41:19,513 --> 00:41:21,692 Tak, twoje nagie zdjęcia w brudnych pozycjach. 348 00:41:22,555 --> 00:41:25,642 Co mówisz, jakie zdjęcia? 349 00:41:25,976 --> 00:41:29,265 Mamo, nie ma sensu udawać, że nie rozumiesz. 350 00:41:30,123 --> 00:41:33,265 Mimo wszystko zmierz się ze skandalem i zaakceptować wszystko. 351 00:41:33,840 --> 00:41:37,922 Ale chcę poznać prawdę, bo Martwię się konsekwencjami. 352 00:41:41,971 --> 00:41:45,722 Jeśli powiesz, że widziałeś zdjęcia, w takim razie nie mogę ci uwierzyć! 353 00:41:46,763 --> 00:41:49,804 Przysięgam, że nic o tym nie wiem! 354 00:41:50,692 --> 00:41:54,157 Jeśli oni istnieją, to ktoś inny zabrał je bez mojej wiedzy. 355 00:41:54,450 --> 00:41:57,578 Ale ja nic o tym nie wiem! Musi zostało zrobione, kiedy spałem! 356 00:41:58,076 --> 00:42:01,329 W każdym razie mogło tak być nikt, ale twój ojciec. 357 00:42:01,415 --> 00:42:04,554 Ale twoja zdzirowata, naga wystawa pochodzi z laboratorium Laszlo! 358 00:42:04,626 --> 00:42:06,309 Znaleziono pomiędzy jedną ze stron jego książek. 359 00:42:06,348 --> 00:42:10,450 Lisa, o czym myślałaś? To to nie kwalifikuje się nawet na żart! 360 00:42:10,741 --> 00:42:13,324 Nikt by o tym nie pomyślał do własnej matki! 361 00:42:13,357 --> 00:42:16,550 Tylko mądrzy, którzy wiedzą, mogę odpowiedzieć,... cokolwiek! 362 00:42:19,310 --> 00:42:25,168 Jeśli widziałeś zdjęcia Laszlo, mógłbyś nie dał ich twój ojciec mu na rozwój? 363 00:42:25,532 --> 00:42:28,760 Jest praktycznie członkiem rodziny. 364 00:42:30,142 --> 00:42:33,387 Proszę, uwierz mi; to prawda! 365 00:42:33,410 --> 00:42:36,767 On jest moim mężem; proszę nie wymagać więcej. 366 00:42:37,196 --> 00:42:40,361 Czy to mój mąż,... Jestem... sobą... czym? 367 00:42:41,015 --> 00:42:44,486 Co mógłbym powiedzieć? Moja misja nie była bądź wierną żoną i już jedyną kobietą. 368 00:42:45,654 --> 00:42:48,870 Mamo, nigdy o tym nie myślałam, ale... 369 00:42:49,868 --> 00:42:52,883 ale i dzięki łasce Bożej, odpowiedz mi szczerze! 370 00:42:52,900 --> 00:42:56,504 Faktem jest, że Laszlo odszedł książka tam przez przypadek. 371 00:42:56,777 --> 00:42:59,844 - A ty chciałeś zobaczyć i być w środku te zdjęcia! - Liza, ty zboczeńcu! 372 00:43:00,040 --> 00:43:02,894 rozumiem cię, nie okazujesz strachu ani wstydu. 373 00:43:02,947 --> 00:43:06,387 Dla mnie to wystarczy i tyle są raczej jasne. 374 00:43:14,000 --> 00:43:17,562 Kto wie, co widzieli? 375 00:43:19,089 --> 00:43:22,886 Lepiej dla Nino, nie dla mnie żeby to zapisać. 376 00:43:23,047 --> 00:43:27,135 - Chodźmy do kina? - Czy kręcą dobry film? 377 00:43:27,315 --> 00:43:30,350 Profesorze, na balkonie nie ma znaczenia. 378 00:43:33,108 --> 00:43:37,997 Spójrz na to, modne? Och, oszczędź mi! 379 00:43:37,998 --> 00:43:41,486 Dni są już coraz dłuższe i tak jak pokazała gospodyni;... 380 00:43:41,636 --> 00:43:43,643 spacer dobrze robi każdemu. 381 00:43:43,720 --> 00:43:46,634 Godne pochwały, później dołączę do ciebie. Miłej zabawy! 382 00:43:46,728 --> 00:43:48,812 - Brawo, profesorze. - Dzięki! 383 00:43:48,847 --> 00:43:51,500 Przyjdę i pospaceruję z tobą. Co za tyłek! 384 00:44:28,235 --> 00:44:31,258 Teresa ma więc swój własny pamiętnik. 385 00:44:31,564 --> 00:44:34,510 Fantastyczny! 386 00:44:34,511 --> 00:44:36,928 Ciekawe, czy przeczytała moje? 387 00:44:37,075 --> 00:44:41,538 W końcu wszystko będzie naprawdę stało się teraz dla mnie jasne. 388 00:44:48,180 --> 00:44:51,099 Cześć tato, cześć! 389 00:44:51,378 --> 00:44:55,440 Czy mnie słyszysz? To jest Liza, jesteś tam? 390 00:44:56,742 --> 00:44:59,695 Tak, cześć! Tak! 391 00:45:00,532 --> 00:45:03,723 Tak, tak, tak! Posłucham, dalej! 392 00:45:04,040 --> 00:45:08,035 Kto, mamo? Tak! 393 00:45:18,084 --> 00:45:22,474 Nie ma się czym martwić, moja droga pani! Wszystko zajmiemy się nim natychmiast. 394 00:45:22,482 --> 00:45:25,886 - Trochę prasowania i jest gotowy do noszenia. - Świetnie, w takim razie mamy jeszcze trochę czasu. 395 00:45:26,016 --> 00:45:29,047 - Więc znalazłeś swoją sprawiedliwość? - Powiedziałem to mojemu ojcu! 396 00:45:30,960 --> 00:45:35,195 Było tak, jak się wydawało; musi mieć było sceną do zdjęć. 397 00:45:35,917 --> 00:45:38,907 Czy chciał się czegoś dowiedzieć intymnie o mnie? 398 00:45:39,284 --> 00:45:42,314 Zaczyna padać deszcz i słońce wciąż świeci. 399 00:45:42,695 --> 00:45:46,429 - Znów przyszła wiosna! - Spójrz, kto tu jest; Laszlo ma parasol! 400 00:45:48,188 --> 00:45:51,278 - Dzień dobry! - Moja przyjemność dnia! 401 00:45:51,318 --> 00:45:55,158 Powiedzenie z Budapesztu: spotkanie pory roku to szczęśliwe spotkanie. 402 00:45:56,817 --> 00:46:00,160 Nie wiedziałem, że Laszlo tu przyjedzie. 403 00:46:09,845 --> 00:46:13,475 O mój Boże! 404 00:46:26,459 --> 00:46:29,634 - Proszę o zamówienie? - Aperitiv, Brandy, dzięki! 405 00:46:31,230 --> 00:46:34,062 - Dla mnie... to samo... - A dla pani? 406 00:46:34,089 --> 00:46:36,362 - Dla mnie trochę herbaty. 407 00:46:37,560 --> 00:46:39,957 Muszę wykonać telefon. 408 00:46:44,044 --> 00:46:47,296 - Może nadal padać! - Niestety mamy tylko jeden parasol. 409 00:47:07,500 --> 00:47:09,200 Spotkanie federacji jest o piątej. 410 00:47:09,248 --> 00:47:13,130 Bal rozpocznie się po spotkaniu. 411 00:47:13,760 --> 00:47:18,571 - Mam iść do krawca? - Mamo, idę! Zostań dla towarzystwa Laszlo! 412 00:47:19,618 --> 00:47:22,963 Nie, nie.. Lepiej wrócę do domu. 413 00:47:23,980 --> 00:47:27,053 Zmiana sezonu nastąpi z pewnością powstrzymaj deszcz. 414 00:47:27,118 --> 00:47:30,746 Laszlo ma rację, deszcz wkrótce przestanie padać. 415 00:47:33,211 --> 00:47:36,529 Pójdę po ciebie do krawca. 416 00:47:37,068 --> 00:47:40,387 Jeśli twój kapelusz jest gotowy, to ja przyniesie ci to; Obiecuję. 417 00:47:42,187 --> 00:47:45,371 - Być może będziesz potrzebować parasola! - Nie boję się deszczu! 418 00:47:46,066 --> 00:47:49,109 Weź parasolkę Liza, żebyś się nie zmoczył! 419 00:47:49,899 --> 00:47:53,167 Jak chcesz! Cześć, wychodzę! 420 00:47:57,357 --> 00:48:03,081 Czy to zrobiłem? Poczułem się jak w środku film jako aktorka. 421 00:48:03,563 --> 00:48:06,738 Opuszczony w dramacie. 422 00:48:22,703 --> 00:48:26,014 - Nie możemy tu zostać! - Dlaczego nie? Nie ma powodu się niepokoić! 423 00:48:26,092 --> 00:48:27,706 To jest bardzo naturalne. 424 00:48:34,502 --> 00:48:37,644 Nie ma nic złego! 425 00:48:38,064 --> 00:48:40,920 - Deszcz ustał! - Tak jak powinno! 426 00:48:41,461 --> 00:48:45,189 - Możemy... - Jeśli chcesz! 427 00:48:45,197 --> 00:48:48,684 - Lepiej już iść. - Dlaczego musimy iść? 428 00:48:49,301 --> 00:48:52,987 Pogoda jest nieprzewidywalna i zmienna. 429 00:48:53,093 --> 00:48:56,153 Zmienia się jak nastrój kobiet. 430 00:48:56,173 --> 00:48:59,244 Kelner! 431 00:49:02,672 --> 00:49:05,107 - Czy chciałbyś coś jeszcze? - NIE! - Załatwię rachunek! 432 00:49:10,314 --> 00:49:13,941 Liza wspomniała mi o fotografiach. 433 00:49:15,839 --> 00:49:20,064 Zdjęcia mnie, nago. 434 00:49:20,837 --> 00:49:24,742 Znaleziono... Wyobrażam sobie... 435 00:49:28,208 --> 00:49:34,054 na podstawie którego te zdjęcia zostały wywołane prośbę Twojego męża wyrażone życzenia. 436 00:49:37,415 --> 00:49:40,521 Widziałeś mnie w ten odsłonięty sposób... 437 00:49:40,526 --> 00:49:44,804 Chciałem cię takiego zobaczyć! 438 00:49:52,627 --> 00:49:56,994 Poczułem, że muszę wyjechać. Musiałem dostać trochę świeżego powietrza, żeby nie stracić głowy. 439 00:50:00,000 --> 00:50:03,356 -Egonie Schiele! - Podróbka, znam malarza! 440 00:50:03,601 --> 00:50:06,739 Nie narzucałbym ci tego, profesorze. 441 00:50:06,832 --> 00:50:10,184 Co ciekawe, jest bardzo dobrze pomalowany... 442 00:50:10,918 --> 00:50:14,315 - Inspirowany stylem Schielego! - W takim razie ekspertyza jest warta 200 milionów lirów. 443 00:50:14,939 --> 00:50:16,966 Bardzo dobrze, na cześć Schielego. 444 00:50:17,160 --> 00:50:20,279 Ale czy będzie na to rynek? go tutaj, we Włoszech? 445 00:50:20,349 --> 00:50:26,780 Nie oficjalnie; ale jako „sztuka zdegenerowana”, handlarze z czarnego rynku kupują to wcześniej opuszcza kraj – widzisz. 446 00:50:28,804 --> 00:50:30,967 Usiądź tutaj, profesorze. 447 00:50:34,720 --> 00:50:40,714 Pozostali profesorowie będą tylko podpisywać, czy jakiś inny ekspert zweryfikuje autentyczność obrazu. 448 00:50:41,271 --> 00:50:45,643 Śmieszne, tylko podróbki wymagają uwierzytelnienia. 449 00:50:46,448 --> 00:50:49,854 Podobnie jak ja, Żyd udający, że nim jest tego wymaga chrześcijanin. 450 00:50:49,869 --> 00:50:55,068 Trzeba żyć! Biedny był doktor Fano zwolniony, wyrzucony ze szpitala. 451 00:50:55,198 --> 00:50:59,825 Stracił wszystko i ma tylko pozostało kilku prywatnych pacjentów,... 452 00:50:59,860 --> 00:51:01,463 tych, którym może zaufać. 453 00:51:01,642 --> 00:51:07,204 Minął już ponad rok, ale jeden można ci zaufać, profesorze. Nawet... 454 00:51:07,239 --> 00:51:09,678 Doktor Fano czasami cię odwiedza, prawda? 455 00:51:09,703 --> 00:51:16,421 Wszystko jest nieprzewidywalne, pomyślałem Naliczono 200 milionów lirów na więcej, niż tylko malowanie. 456 00:51:16,452 --> 00:51:19,088 Ale to musi być tajemnica znak czasów. 457 00:51:19,114 --> 00:51:22,416 Jest tu... pewna pani do zobaczenia... profesorze. 458 00:51:23,012 --> 00:51:27,245 - Dzień dobry, profesorze Longobardi! - Witam, pani Lizo! 459 00:51:27,338 --> 00:51:31,358 - Liza, co tu robisz? - Uspokoić się; nic się nie stało;... 460 00:51:31,744 --> 00:51:34,765 - ale nie wiem gdzie jest mama. - Nie ma jej u ciebie lub w domu? 461 00:51:34,811 --> 00:51:37,587 Cóż, jeśli nie ma jej tu z tobą i nie wiesz gdzie ona jest,... 462 00:51:37,622 --> 00:51:40,500 w takim razie muszę wrócić do Cafe Florian, gdzie ją zostawiłem. 463 00:51:40,778 --> 00:51:43,820 Poszedłem do krawca, żeby odebrać jej kapelusz,... 464 00:51:43,910 --> 00:51:47,799 - ale nie wróciła do domu. - Być może poszła na wystawę wystawową. 465 00:51:49,426 --> 00:51:52,526 Jest wiele rzeczy do zobaczenia sklepy w drodze do domu. 466 00:51:53,034 --> 00:51:58,648 - Do widzenia!... - Moje wyrazy uznania!... - Wielkie dzięki!... Cześć! 467 00:52:00,830 --> 00:52:05,250 Tobie też wszystkiego najlepszego, Naniu! Jakie ładne ciało, co! 468 00:52:12,366 --> 00:52:14,742 Nie martw się o azyl Nania; nie ma się czego bać. 469 00:52:14,808 --> 00:52:19,884 Poszedłem na chrzest chrześcijański i żeby nikt już nam nie przeszkadzał. 470 00:52:24,200 --> 00:52:28,319 - Oto ona...! - I sama! Laszlo opuścił Wenecję. 471 00:52:29,091 --> 00:52:32,833 Proszę siebie; powiedz jej, że wyszedłem kapelusz z Giuliettą. 472 00:52:33,000 --> 00:52:36,834 - Byłeś z Laszlo? - Tak, odebrał mnie od krawca. 473 00:52:39,278 --> 00:52:41,709 U Laszlo wszystko jest w dobrych rękach. 474 00:52:41,826 --> 00:52:44,047 Dlaczego się martwiłeś? Czy ty nauczyłeś się partytury dla chóru? 475 00:52:44,073 --> 00:52:47,188 Tato, nigdy nie traktuj takich rzeczy poważnie! 476 00:52:49,432 --> 00:52:51,000 Co za dzień na powrót do domu! 477 00:52:51,723 --> 00:52:59,316 To, co otrzymał, było zapewnieniem prywatności. Wpół do szóstej! 478 00:52:59,400 --> 00:53:04,242 Myśl, że była sama z Laszlo, doprowadzało mnie do szału z zazdrości. 479 00:53:04,260 --> 00:53:06,288 To była szalona zazdrość o przyjemność. 480 00:53:37,264 --> 00:53:41,186 Całe to podekscytowanie! 481 00:53:46,143 --> 00:53:49,623 - Musimy się spieszyć, przemoczę się! - Schowajmy się. 482 00:53:51,936 --> 00:53:55,604 Tutaj i z chęcią... by to zrobić! 483 00:53:55,800 --> 00:53:59,500 Dziś za 200 milionów lirów. 484 00:54:01,037 --> 00:54:05,301 - Pokażę ci, gdzie pracuję. - Kupię ci pierścionki albo... naszyjnik. 485 00:54:05,388 --> 00:54:10,453 - Pospiesz się! - Tylko dla ciebie. - Nie martw się; chodź, pokażę ci! 486 00:54:10,532 --> 00:54:13,614 Czego naprawdę chcesz od życia! 487 00:54:14,111 --> 00:54:17,827 Nagrody między mężem i żoną, którzy mieszkają razem od dwudziestu lat. 488 00:54:20,211 --> 00:54:23,201 Powinna istnieć intymność bez wstydu. 489 00:54:23,236 --> 00:54:25,413 Otwarta i tępa miłość bez poczucia winy! 490 00:54:26,364 --> 00:54:32,134 Czy nie osiągnąłeś tego... kiedy się całowaliśmy? 491 00:54:32,555 --> 00:54:38,720 Powiedz mi... znalazłeś to tutaj? 492 00:54:39,537 --> 00:54:41,107 Powiedz mi! 493 00:54:43,774 --> 00:54:45,891 Powiedz mi, próbowałeś tego tutaj, powiedz? 494 00:54:46,896 --> 00:54:48,920 Tutaj ze mną! 495 00:54:50,539 --> 00:54:53,292 Nino lub Laszlo; u kogo to znalazłem? 496 00:54:53,879 --> 00:54:56,029 - Powiedz mi! Powiedz mi! -Tereso, chodź! 497 00:54:58,936 --> 00:55:01,074 - Czy podoba Ci się moja praca? - Nie tutaj! 498 00:55:06,092 --> 00:55:08,396 Ale jesteś taki mokry! 499 00:55:10,029 --> 00:55:12,480 Nie mogę żyć bez ciebie! 500 00:55:12,501 --> 00:55:16,185 Czy w takim razie Nino powinien to przeczytać przekona się, że przeżyłem. 501 00:55:16,862 --> 00:55:19,019 - Podoba ci się? Powiedz mi! - Czy naprawdę mi się to podoba? 502 00:55:19,033 --> 00:55:21,881 Rozumiesz Teresę? 503 00:55:22,685 --> 00:55:25,788 - Jesteś pewien, że chcesz to robić dalej? - Właśnie to chcę, żebyś mi powiedział! 504 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Nie, och, amigo! 505 00:55:36,591 --> 00:55:38,555 Poczułam się wtedy, jakby moje uszy były zatkane! 506 00:55:38,590 --> 00:55:42,759 I tym stał się mój własny mózg dysfunkcyjny w amnezji! 507 00:55:44,499 --> 00:55:49,696 Kiedy otworzyłem album, znak był nienaruszony, pokazując mi, że Nino nie przeczytałem tego. 508 00:55:54,845 --> 00:55:58,872 Na zewnątrz wciąż świeci słońce, ale w środku zima nigdy się nie kończy. 509 00:55:59,107 --> 00:56:01,558 Dla mnie to oznacza ból. 510 00:56:01,577 --> 00:56:04,874 Nikt nie wie, jak bardzo też tu cierpieć. 511 00:56:06,876 --> 00:56:12,670 Więc lepiej będzie, jeśli poszukam ulgi dla moich podgrzane kości w innym miejscu przez doktora Fano. 512 00:56:12,875 --> 00:56:15,099 Wrócę za kilka godzin. 513 00:56:15,161 --> 00:56:17,836 Do zobaczenia później; mam nadzieję miłej podróży. 514 00:56:18,064 --> 00:56:20,330 W takim razie do zobaczenia na kolacji! 515 00:56:21,425 --> 00:56:24,259 Tak,... tak! 516 00:56:26,912 --> 00:56:29,114 Wyglądał, jakby chciał żeby mi coś powiedzieć. 517 00:56:30,219 --> 00:56:34,439 Zaletą posiadania dostępu do jego pamiętnika. 518 00:56:34,488 --> 00:56:38,766 Ale po tym wszystkim, co się wydarzyło, pewnego dnia będą musieli przeczytać mu moje. 519 00:56:38,858 --> 00:56:41,059 Dlatego trzymam swoje. 520 00:56:41,108 --> 00:56:42,128 Mam nadzieję, że rozumiem sytuację. 521 00:56:44,083 --> 00:56:47,922 Nie ma nic poważnego, Nino, oprócz ciebie powinien rzucić picie i palenie. 522 00:56:47,993 --> 00:56:49,410 To moja jedyna wada, moja jedyna wada. 523 00:56:49,450 --> 00:56:52,689 Jak napisano w książkach medycznych, nawet stosunek seksualny jest ryzykowny! 524 00:56:52,756 --> 00:56:56,317 - To zakładane ryzyko! - Ha, ha, w mojej sytuacji i stanie... 525 00:56:57,317 --> 00:57:00,845 w moim wieku im więcej dostajesz, tym lepiej dla ciebie. 526 00:57:01,465 --> 00:57:03,822 W końcu takie są znaki czasu. 527 00:57:03,953 --> 00:57:07,295 Widzę, że to zrobisz co lubisz robić. 528 00:58:01,075 --> 00:58:04,109 Jakie interesujące! Zostawić mnie sam na sam z Laszlo! 529 00:58:04,144 --> 00:58:04,144 Niedługo wrócę; Idę tam! 530 00:58:14,500 --> 00:58:16,500 Tereso! 531 00:58:23,500 --> 00:58:25,500 To jest prawdziwa równość! 532 00:58:27,016 --> 00:58:30,047 Możesz wziąć mnie za rękę;... Chodź! 533 00:58:36,082 --> 00:58:39,574 Czasami te słowa... spraw, żebym walczył z sercem. 534 00:59:02,926 --> 00:59:06,595 Mam wrażenie, że Liza wypadła z wyścigu. 535 00:59:06,647 --> 00:59:09,729 Całkowite zakończenie tego nie zajmie dużo czasu. 536 00:59:11,715 --> 00:59:14,561 Więc Teresa nawet nie zapytała o tym co powiedział lekarz. 537 00:59:16,546 --> 00:59:20,708 Ale jeśli wyszła z łóżka, to wiem pewien, że czytała mój pamiętnik. 538 00:59:32,369 --> 00:59:35,466 Jeśli będziesz posłuszny, wtedy pokażę ci coś nowego. 539 00:59:35,850 --> 00:59:37,362 Kupiłem nawet dzisiaj. 540 00:59:38,708 --> 00:59:43,144 Wszyscy mówią, że od randki trzeba zacząć wojny już nie będzie. 541 00:59:54,898 --> 00:59:57,231 Bez wstydu... 542 01:00:02,123 --> 01:00:04,822 Prawie nowa kobieta! 543 01:00:15,585 --> 01:00:19,396 Co sądzisz o tej... świni? 544 01:00:19,948 --> 01:00:22,530 Zmiana była oczywista i oczywista. 545 01:00:22,948 --> 01:00:26,826 Coś na pewno się wydarzyło. 546 01:00:27,949 --> 01:00:30,986 Nino, uważaj poniżej! 547 01:02:04,435 --> 01:02:08,215 Kierowało mną pragnienie zobaczyć Laszlo nago! 548 01:02:25,297 --> 01:02:28,388 Moja miłość i jedyny dobroczyńca. 549 01:03:07,432 --> 01:03:12,165 Nie,... Najpierw chcę cię dotknąć. 550 01:04:08,712 --> 01:04:12,666 - Ty i ja, jeden na jednego? - Spróbuję. 551 01:04:12,873 --> 01:04:18,781 - Zawsze jest jakiś pierwszy początek. - Musi być; zawsze będzie istnieć. 552 01:04:22,782 --> 01:04:25,653 Hm, uwielbiam to! 553 01:04:36,935 --> 01:04:39,864 Wydam więcej przyjemności. 554 01:04:50,011 --> 01:04:54,887 Zapłać Aurelio; pani zwróci ty. Czy gospodyni wróciła? 555 01:04:55,051 --> 01:04:57,999 Nie i powiedziała, żeby nie czekać dla niej na kolację. 556 01:04:58,001 --> 01:05:03,288 Ach, prawie zapomniałem! Liza czeka dla ciebie na studiach. 557 01:05:07,563 --> 01:05:12,855 Cześć tato!... Twoje biuro to katastrofa! 558 01:05:13,199 --> 01:05:15,579 Zostaw to sobie, Lisa! 559 01:05:15,802 --> 01:05:19,977 To jest sposób, w jaki to kocham! Mogę znaleźć swoje rzeczy! 560 01:05:22,017 --> 01:05:25,300 Wiem o mamie i wszystko i gdzie ona jest. 561 01:05:25,384 --> 01:05:27,842 Pomyślałem: będzie z tobą? 562 01:05:27,877 --> 01:05:30,300 - Ona jest w Lido! - Lido? 563 01:05:30,321 --> 01:05:32,985 Tak z Laszlo! 564 01:05:33,022 --> 01:05:38,594 Znalazłem swoje miejsce. Pensjonat w San Nicoletto, obok lotniska. 565 01:05:38,960 --> 01:05:41,396 Z jednej strony ciągnie, i z drugiej... 566 01:05:42,460 --> 01:05:44,306 on będzie latał! 567 01:05:45,446 --> 01:05:48,988 Tutaj, w Wenecji, jest ich za dużo kompromisy dla ciebie, tato. 568 01:05:49,003 --> 01:05:51,257 Co ty do diabła mówisz? 569 01:05:51,318 --> 01:05:54,593 Że próbował się zemścić na nas przez jakiś czas. 570 01:05:55,222 --> 01:05:58,634 Mama mówi, że zawsze pozostał wierny i wiarygodny. 571 01:05:59,059 --> 01:06:03,178 - Spokojnie, Liza, i zostaw mnie w spokoju! - Jak sobie życzysz, co za bałagan! 572 01:06:07,509 --> 01:06:09,809 Tato, dorastasz i wyglądasz dziko! 573 01:06:10,555 --> 01:06:12,879 Tato, trzeba to obciąć! 574 01:06:15,523 --> 01:06:17,878 Co należy wyciąć? 575 01:06:17,920 --> 01:06:20,988 Twoje włosy, tato; dostajesz blisko szyi! 576 01:06:22,223 --> 01:06:25,265 Nie martw się o wypuszczenie włosów rosnąć do ramion. 577 01:06:25,355 --> 01:06:28,744 Mogę to zrobić, jeśli pozwolę przepływowi powietrza przez zamki. 578 01:06:30,191 --> 01:06:33,199 Chciałem wejść na jej ziemię, jej stan umysłu. 579 01:06:33,679 --> 01:06:36,234 Przybiliśmy naszego człowieka, który się przyznał. 580 01:06:56,251 --> 01:06:59,819 Znalazłem swoje miejsce, internat dom w San Nicoletto. 581 01:06:59,955 --> 01:07:02,963 Jest blisko lotniska. 582 01:07:03,057 --> 01:07:06,466 Tutaj mamy do czynienia z gorącą dyskusją a tam... lecą! 583 01:07:06,710 --> 01:07:11,371 Prawie kochałem moją Lizę; wykazując taką determinację! 584 01:08:11,378 --> 01:08:14,703 Mama mówi, że tak zawsze pozostał wierny. 585 01:08:26,420 --> 01:08:32,678 Mama mówi, że pozostała wierna, wierny, właściwy i dokładny w wierności, wierność, wierność. 586 01:08:46,497 --> 01:08:49,556 Pani Tereso, wiem, że to jest przeciw teraz przepisy... 587 01:08:49,947 --> 01:08:53,016 ale czy możemy zgiąć dom zasady chociaż raz. 588 01:08:53,877 --> 01:08:56,494 Dla mojej pani tutaj! 589 01:08:57,617 --> 01:09:00,889 - Proszę o dużą dyskrecję! - To pewne! 590 01:09:01,271 --> 01:09:05,840 No dalej, szybko! 591 01:09:21,245 --> 01:09:24,297 Poczułem bicie jej serca w klatce piersiowej. 592 01:09:24,810 --> 01:09:27,647 Śmiać mi się chce, gdy myślę, żebyśmy... zrobili to jeszcze raz. 593 01:09:30,291 --> 01:09:33,535 To była miłość. 594 01:09:42,016 --> 01:09:45,089 Oskarżaj mnie! 595 01:09:57,075 --> 01:09:59,980 Poddałam się temu pomysłowi. 596 01:10:05,043 --> 01:10:08,784 Poczułem się w dobrej formie i bez wstydzić się czegokolwiek. 597 01:10:09,664 --> 01:10:12,817 Nie czułem strachu. 598 01:10:14,036 --> 01:10:17,426 Dobrze zrobiłeś, jedząc kolację beze mnie. 599 01:10:19,005 --> 01:10:22,266 Jeśli chodzi o mnie, jestem teraz głodny. 600 01:10:23,105 --> 01:10:26,485 Nie, już wyszło! 601 01:10:26,897 --> 01:10:29,723 Na otwartej przestrzeni nie ma siły! 602 01:10:30,206 --> 01:10:33,398 W tamtym momencie miałem takie przeczucie pogodzić mój los z Nino. 603 01:10:33,958 --> 01:10:36,755 Poczucie matczynego pojednania. 604 01:10:51,274 --> 01:10:55,482 To sposób w jaki się czujesz kiedy masz swoje dziecko. 605 01:11:19,557 --> 01:11:22,544 Nino! 606 01:11:22,601 --> 01:11:25,896 Ściana jest cała zniszczona! 607 01:11:29,442 --> 01:11:33,296 Tereso... pocałuj mnie! 608 01:11:51,437 --> 01:11:54,999 Co do cholery; wszyscy się spieszą... 609 01:11:55,032 --> 01:11:57,129 cholerny faszystowski sobotni bal! 610 01:12:05,741 --> 01:12:08,738 Ile ośrodków kultury zostało zniszczonych? 611 01:12:09,423 --> 01:12:13,230 Czy były tysiące książek spalony, wyeliminowany? 612 01:12:34,269 --> 01:12:37,316 Za bardzo się zmieniłam, Tereso! 613 01:12:38,088 --> 01:12:41,518 Zależy mi jeszcze bardziej niż kiedykolwiek kawałek mięsa między moimi nogami. 614 01:12:43,288 --> 01:12:48,170 Gdyby tylko mógł wystarczająco wzrosnąć, Mógłbym wyrazić siebie znacznie lepiej. 615 01:13:15,785 --> 01:13:18,816 Wydajesz się zamyślony; co słychać? 616 01:13:19,289 --> 01:13:23,311 - Myślisz o Nino? - Dzisiaj było bardzo dziwnie. 617 01:13:23,396 --> 01:13:25,449 Obudził się w południe... 618 01:13:26,450 --> 01:13:28,500 ...i wyglądał na bardzo załamanego. 619 01:13:29,179 --> 01:13:31,657 Ale co z tego! 620 01:13:31,704 --> 01:13:36,818 Czasami może się to zdarzyć przy zmęczeniu; zmienia zachowanie. 621 01:13:37,023 --> 01:13:39,419 Moim zdaniem Twój mąż jest szalony. 622 01:13:39,703 --> 01:13:42,160 Hmm, to nie jest normalne. 623 01:13:42,966 --> 01:13:44,786 To raczej nienormalne i mam go dość. 624 01:13:44,796 --> 01:13:46,998 Czego w takim razie chcesz? 625 01:13:47,000 --> 01:13:49,797 Czy mam go sprowokować i wystawić go na próbę? 626 01:13:49,872 --> 01:13:54,501 Nie, nie rozumiesz? To nie jest pierwszy raz. 627 01:13:54,510 --> 01:14:00,509 - Był zazdrosny o twoje podejście do mnie. - Więc pokaż mu to! 628 01:14:02,719 --> 01:14:07,863 - Jesteś perwersyjnie zły? - Tak! 629 01:14:07,916 --> 01:14:10,089 Ty... napalona dziwko...! 630 01:14:21,572 --> 01:14:23,976 Kiedyś zostałem zachwycony przez Laszlo. 631 01:14:24,011 --> 01:14:27,311 - Poczułam się taka wolna w jego ramionach. - Tarta, która lubi złe uczynki innych. 632 01:14:27,348 --> 01:14:29,297 Nie jest zadowolona ze ćwieków która odgryza jej uszy;... 633 01:14:29,302 --> 01:14:31,330 musi też kraść innym mężów. 634 01:14:31,332 --> 01:14:34,327 Posłuchaj jej, brudna dziwko! 635 01:14:34,450 --> 01:14:36,422 Spójrz, kto mówi i nazywa mnie świnią? 636 01:14:36,970 --> 01:14:39,850 - Twój mąż nie jest nawet wystarczająco dobry, żeby polizać te bułeczki! - Niezły tyłek! 637 01:14:39,900 --> 01:14:42,500 To chciwa dziwka, która dostaje zerżnięta przez innego męża. 638 01:14:42,600 --> 01:14:45,600 Zdradziła nawet męża z mnichami na wzgórzu. 639 01:14:45,854 --> 01:14:49,231 - Pieprzona dziwka, robi to dla pieniędzy. - Jest takie powiedzenie, że śluz będzie trzymaj się ciot! 640 01:14:49,233 --> 01:14:50,981 Chciwa dziwka, trochę pracująca i dużo zarabia. 641 01:14:51,157 --> 01:14:54,850 - Zobaczymy i dowiemy się... - Miłej nocy! 642 01:14:54,944 --> 01:14:57,314 Te głupie suki i ich zarobki. 643 01:14:57,320 --> 01:15:01,304 Znam takiego, który lubi żeby się z nimi droczyć. 644 01:15:02,052 --> 01:15:05,187 Cała jego kasa idzie na kobiety! 645 01:15:05,287 --> 01:15:08,344 - Czy to nie dobrze? - Nie... 646 01:15:13,324 --> 01:15:16,929 Nie wyglądasz na przeciętnego Wenecjanina! 647 01:15:17,785 --> 01:15:20,705 Ale jestem, mój przyjacielu. 648 01:15:24,126 --> 01:15:26,332 Chcę umrzeć! 649 01:15:27,036 --> 01:15:32,297 - Więc śmiało! - Chcę umrzeć! - Bądź cicho! - Chcę umrzeć! 650 01:15:33,338 --> 01:15:36,783 Jeśli umrzesz na zewnątrz, to tak Postawię ci drinka. 651 01:15:37,659 --> 01:15:40,668 On chce umrzeć tutaj, z butelkami! 652 01:15:42,175 --> 01:15:45,234 Ile jestem ci winien, panno Zaira? 653 01:15:45,310 --> 01:15:47,155 Jeden litr, sześć monet! 654 01:15:47,200 --> 01:15:51,123 Pamiętasz Radoniciego z obrazami? 655 01:15:51,251 --> 01:15:55,309 - Ten mały złoczyńca z Lussin Piccolo? - Tego, tak, już nie ma. 656 01:15:55,312 --> 01:15:57,624 Zniknęło, w jakim sensie? 657 01:15:57,721 --> 01:16:02,999 W tym sensie, że jesteś martwy; umarł właśnie tutaj. W barze, tam na podłodze, jakieś dziesięć dni temu. 658 01:16:03,000 --> 01:16:07,584 Jego serce poddało się, podczas gdy on był popijając swoje zwykłe Maras Chin. 659 01:16:07,680 --> 01:16:08,982 Musiał mieć słabe serce. 660 01:16:08,988 --> 01:16:13,234 - Nie można rozkazywać ponagleniom serca! - Tak, ma własny rozum;... 661 01:16:13,323 --> 01:16:16,651 ale serce jest stworzone tylko dla jedno, miłość... albo śmierć. 662 01:16:17,652 --> 01:16:19,938 Dobrej nocy profesorze! 663 01:16:46,008 --> 01:16:49,066 Chciałem spróbować jeszcze raz, ale się poddałem. 664 01:16:49,099 --> 01:16:52,634 Chciałem dokończyć dziennik na czas aby przygotować się do łóżka. 665 01:16:55,894 --> 01:16:59,874 Chcę umrzeć! Chcę umrzeć! 666 01:17:49,433 --> 01:17:51,239 Proszę, Tereso, wysłuchaj mnie. 667 01:17:52,037 --> 01:18:05,200 Tereso, błagam, okłamuj mnie, jeśli musisz, ale powiedz mi, że używasz go tylko do prowokowania ja jeszcze bardziej. 668 01:18:29,203 --> 01:18:32,504 Chcę umrzeć! 669 01:19:16,421 --> 01:19:18,455 Tereso! 670 01:19:18,535 --> 01:19:23,666 - Zrzuć spodnie! - Cóż... OK! 671 01:19:29,625 --> 01:19:33,668 - A teraz załóż mój! - Jeśli chcesz, żebym to zrobił? 672 01:19:43,731 --> 01:19:47,627 - Jestem zadowolony! A teraz załóż podwiązki! 673 01:19:47,672 --> 01:19:50,867 - Nie, Tereso! - To pończochy! 674 01:19:51,301 --> 01:19:54,948 Bez wątpienia... gdybyś był mi posłuszny! 675 01:19:55,603 --> 01:20:01,269 Bardzo dobrze... jeśli to jest to, co sprawia ci przyjemność! 676 01:20:02,061 --> 01:20:05,766 Wtedy... będzie jeszcze bardziej skomplikowanie! 677 01:20:14,735 --> 01:20:17,220 Rzeczywiście tak jest... i dokąd to zmierza? 678 01:20:17,552 --> 01:20:22,212 Twoje słowa pieczętują moje zaczarowane obserwacje. 679 01:20:28,004 --> 01:20:31,296 W ten sposób lub w tamto! 680 01:20:33,877 --> 01:20:35,919 Och, co za perfekcja! 681 01:21:02,172 --> 01:21:04,234 Jest tak zimno! 682 01:21:18,662 --> 01:21:21,900 NIE; zostaw je! 683 01:21:25,587 --> 01:21:29,077 Zostajemy tak przez noc. 684 01:21:32,920 --> 01:21:36,068 To ramka na zdjęcie, do której... 685 01:21:36,373 --> 01:21:39,846 około 400 lat temu, Zostałbym uwięziony. 686 01:21:41,064 --> 01:21:44,225 Giulio Romano? 687 01:21:45,158 --> 01:21:49,249 Co wiesz o Giulio Romano? 688 01:21:49,571 --> 01:21:51,444 Powiedz mi! 689 01:21:51,612 --> 01:21:55,452 Giulio Romano rysował. 690 01:21:55,695 --> 01:21:59,628 Ale zostały opublikowane pod imię Antonio Raimondi. 691 01:21:59,951 --> 01:22:03,950 Nie było żadnej ochrony politycznej dla kogoś takiego jak on. 692 01:22:04,145 --> 01:22:07,225 - Kto go wtrącił do więzienia? - Papież! 693 01:22:07,314 --> 01:22:10,178 - A obrazy? - Zniszczony! 694 01:22:10,254 --> 01:22:14,278 - Gdzie indziej! - Nie bardzo! 695 01:22:14,475 --> 01:22:16,514 Jak zwykle ofiara nietolerancji. 696 01:22:20,385 --> 01:22:23,306 Wydajesz się być mężczyzną, dla którego upływ czasu nie ma znaczenia. 697 01:22:23,353 --> 01:22:26,392 To miły komplement, Tereso! 698 01:22:31,327 --> 01:22:33,256 Dokąd idziesz, Tereso? 699 01:22:35,481 --> 01:22:38,605 W porządku, niech tak będzie, możemy odebrać je jutro. 700 01:23:10,791 --> 01:23:12,693 Nino! 701 01:23:29,290 --> 01:23:32,375 Witam doktorze Fano, tu Teresa Rolfe! 702 01:23:32,422 --> 01:23:36,001 Przepraszam, że przeszkadzam o tej porze, ale musisz przyjechać pilnie. 703 01:23:36,006 --> 01:23:39,765 Tak, to on! nie wiem dokładnie, ale on cały się trzęsie. 704 01:23:39,766 --> 01:23:41,410 Proszę, przyjdź natychmiast! 705 01:24:36,644 --> 01:24:38,661 Święta Madonno! 706 01:25:20,129 --> 01:25:22,762 Czy zdarzyło się to podczas prawdziwego seksu? stosunek czy gra wstępna? 707 01:25:22,781 --> 01:25:25,042 Zaraz potem żartobliwy żart. 708 01:25:25,123 --> 01:25:28,784 Normalny przypadek krążeniowego katharsis - klasyk! 709 01:25:28,890 --> 01:25:31,783 - Czy jest jakieś niebezpieczeństwo? - Nie, na razie nie! 710 01:25:31,818 --> 01:25:33,114 Powinieneś zatrudnić pielęgniarkę! 711 01:25:33,120 --> 01:25:36,390 - To by pomogło w tym przypadku. - Nie mogę się nim opiekować? 712 01:25:36,422 --> 01:25:38,263 Moim zdaniem nie! 713 01:25:38,317 --> 01:25:43,007 - Ale jeśli chcesz, mogę zapytać mojego przyjaciela. - Nie wiem jak ci dziękować! 714 01:25:43,449 --> 01:25:46,613 Przekaż darowiznę na rzecz azylu dla Żydów. 715 01:25:49,778 --> 01:25:54,111 Chciałem zajrzeć do jego pamiętnika zrozumieć sytuację. 716 01:25:58,426 --> 01:26:01,565 Być może Nino dał mi sygnał. 717 01:26:30,636 --> 01:26:33,919 Jeśli zgodziłeś się na zdjęcia, które zostały opracowane przez Laszlo;... 718 01:26:34,093 --> 01:26:37,132 Tereso, wtedy ludzie poczują, że go zachęciłeś. 719 01:26:41,272 --> 01:26:44,329 Tereso, błagam, okłamuj mnie, jeśli musisz... 720 01:26:44,371 --> 01:26:47,308 ale powiedz mi, że tylko go wykorzystujesz prowokuj mnie jeszcze bardziej. 721 01:26:47,784 --> 01:26:50,595 Milczący! 722 01:26:51,176 --> 01:26:54,408 - Pielęgniarka tu jest! - Zaraz tam będę! 723 01:26:56,592 --> 01:26:59,614 Możesz to zrobić! 724 01:27:08,856 --> 01:27:12,030 Skończyłem profesorze; jesteś jak nowy człowiek! 725 01:27:12,297 --> 01:27:15,246 Wyglądasz tak dobrze jak zawsze. 726 01:27:15,521 --> 01:27:18,469 Andrea ci pomoże! 727 01:27:18,825 --> 01:27:21,734 Nie przejmuj się mną! 728 01:27:22,011 --> 01:27:24,968 Wszystkiego najlepszego profesorze! Za kilka dni wszystko będzie dobrze. 729 01:27:25,555 --> 01:27:28,363 Mam zamiar dokończyć. 730 01:27:33,850 --> 01:27:37,275 Mój, mój, a, a,... 731 01:27:38,077 --> 01:27:40,908 ...twój,... pamiętnik... 732 01:27:41,254 --> 01:27:44,519 - Chcesz pisać do swojego pamiętnika? - ... Twój! 733 01:27:44,559 --> 01:27:48,641 - Wiesz, że nie mam pamiętnika! - Cześć tato! 734 01:27:51,511 --> 01:27:54,607 Zmieniłeś się od wczoraj! 735 01:27:55,274 --> 01:27:58,290 Wyglądasz lepiej. 736 01:27:59,177 --> 01:28:02,180 Mamo, idź i uważaj na siebie! 737 01:28:02,452 --> 01:28:05,719 Jeśli i ty zachorujesz, co wtedy zrobimy? 738 01:28:06,349 --> 01:28:08,984 Idź na spacer i zrelaksuj się. 739 01:28:09,020 --> 01:28:12,642 Jakkolwiek niewrażliwe mogłoby się to wydawać, ale po cichu się zgodziłem. 740 01:28:12,906 --> 01:28:15,981 Może po obiedzie poszłabym na spacer! 741 01:28:21,262 --> 01:28:24,411 Udając, że go ignoruję, Codziennie czytam pamiętnik Nino. 742 01:28:25,049 --> 01:28:28,822 Dlaczego tak upierasz się, że tak było nie ma powodu, żebym cokolwiek udawał? 743 01:28:32,500 --> 01:28:38,000 To jest San Giorgio... i tam jest Plac Świętego Marka;... 744 01:28:38,500 --> 01:28:44,500 gdzie można przepłynąć gondolą kanał; tak jak to zrobimy teraz. 745 01:28:46,500 --> 01:28:48,600 Pozwól, że ci pomogę, moja pani! 746 01:28:48,605 --> 01:28:55,500 - Jeden po drugim. - Cześć, chodźmy! - Co za widok! - Pospiesz się! 747 01:29:00,289 --> 01:29:03,337 - Czy to wystarczy? - Tak! 748 01:29:05,509 --> 01:29:09,384 Chciałem wymienić białe strony na temat co wydarzyło się po raz pierwszy w Lido. 749 01:29:10,134 --> 01:29:13,143 Jak widać, na tym kończy się mój pamiętnik. 750 01:29:15,401 --> 01:29:18,486 Śpieszyłem się, żeby wrócić do domu. 751 01:29:18,502 --> 01:29:21,317 Myślałem o Nino. 752 01:29:21,606 --> 01:29:24,895 Poczułem, że Liza chciała, żebym był daleko. 753 01:29:27,046 --> 01:29:29,993 - Co dzieje się w środku? - Twoja córka mnie zapewniła z 2 wolnymi godzinami. 754 01:29:30,327 --> 01:29:33,373 Powiedziała, że zostanie z profesorem. 755 01:29:35,931 --> 01:29:39,291 Twoja córka właśnie wyszła; Giulietta jest z profesorem. 756 01:29:40,346 --> 01:29:43,393 Idź do mojego męża; Przyjdę natychmiast! 757 01:30:53,371 --> 01:30:56,384 Tata powiedział, że chce brak księdza na pogrzebie. 758 01:30:57,545 --> 01:31:02,169 Liza...; przeczytałeś pamiętnik! 759 01:31:27,522 --> 01:31:32,159 Bez okularów... wyglądasz nago! 760 01:32:12,584 --> 01:32:16,508 - Ojcze Busetto, skąd się wziąłeś!? - Och, spóźniłem się, obawiam się! 761 01:32:16,582 --> 01:32:20,879 - Ale nie zrobił tego... - Przyszedłem się pożegnać, nic więcej! 762 01:32:21,567 --> 01:32:24,424 Przez długi czas byliśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi. 763 01:32:24,506 --> 01:32:28,524 Ale w każdym razie był... ateistą! 764 01:32:29,106 --> 01:32:31,678 Nawet protestantem! 765 01:32:34,612 --> 01:32:38,674 - Chodź, idziemy! - Odwagi i moje kondolencje dla Ciebie! 766 01:32:43,050 --> 01:32:45,900 - A wdowa zostaje. - Ubrana jak panna młoda! 767 01:32:45,930 --> 01:32:48,400 Chodź, pójdziemy od tyłu! 768 01:32:49,488 --> 01:32:52,585 Uwierzytelnione zdjęcia dały mu wiele ból w sercu, większy niż był w stanie przeżuć. 769 01:32:52,697 --> 01:32:57,852 - Przeżył swoje życie dobrze efekt i w samą porę. - Tak, wkrótce będziemy rozmawiać tylko o Mussolinim! 770 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 Bóg z tobą! 771 01:33:10,410 --> 01:33:13,597 Nie może narzekać, bo nie cierpiał. 772 01:33:14,552 --> 01:33:18,003 Muszę żałośnie udawać; Jestem teraz wdową. 773 01:34:06,368 --> 01:34:09,735 Przybyło morze ludzi na Piazza Venetia. 774 01:34:10,556 --> 01:34:14,698 Zgromadziły się tysiące Włochów wysłuchać przemówienia księcia. 775 01:34:15,445 --> 01:34:21,278 Jesteśmy w trakcie bycia świadkami historycznego wydarzenia chwila, a napięcie jest spazmatyczne! 776 01:35:00,818 --> 01:35:04,884 Uważaj mamo, bo zmokniesz! 777 01:35:05,320 --> 01:35:09,033 Jest zazdrosna o mnie i jego współudział przeciwko Nino. Biedna Liza! 778 01:35:09,658 --> 01:35:12,765 Rozciągnięte pułapki i korytarze pasja zakończyła komplementarną grę. 779 01:35:42,314 --> 01:35:45,370 - Pospiesz się; jest mało czasu zanim się zacznie! - Szybko! 780 01:35:55,405 --> 01:35:59,196 Nino i moje relacje pozamałżeńskie. 781 01:35:59,681 --> 01:36:02,703 Ani razu nie czuł się winny. 782 01:36:02,796 --> 01:36:06,448 Podążałem za jego pomysłami we wspólnym gronie współudziału i solidarności. 783 01:36:07,402 --> 01:36:10,382 To zaangażowanie zaowocowało w niewiernościach. 784 01:36:10,476 --> 01:36:13,156 Pozdrowienia dla Duce! 785 01:36:13,825 --> 01:36:17,657 Usłyszcie mnie i posłuchajcie Mussoliniego! 786 01:36:17,852 --> 01:36:21,999 Na lądzie, na morzu i w powietrzu... 787 01:36:22,500 --> 01:36:26,465 szlachetni rewolucjoniści i w ogóle weterani królestwa Albany. 788 01:36:26,500 --> 01:36:33,800 Będziemy bronić ziemi, nieba i wody dzielnie i spontanicznie. 789 01:36:36,975 --> 01:36:47,168 Nadeszła godzina i kieruj się przeznaczeniem; kiedy będziemy bronić ojczyzny. 790 01:36:56,221 --> 01:37:02,174 Czas na coś nieodwołalnego decyzja nadeszła. 791 01:37:06,167 --> 01:37:13,672 Wypowiedzenie wojny zostało wysłane i zaprezentowane przez naszych ambasadorów. 792 01:37:13,906 --> 01:37:16,915 - To jest wojna i my ją wygramy! - Co za głośnik! 793 01:37:17,361 --> 01:37:20,336 - Do zwycięzców! - I przegrani! 794 01:37:20,586 --> 01:37:23,176 Po prostu wiosłuj! 795 01:37:23,211 --> 01:37:29,580 Wrzucę zdjęcia trumny mój pamiętnik. Jako mój sekret... nasz sekret. 796 01:37:37,151 --> 01:37:41,966 Edytowano linię: Cgha